SDI Media Group is een belangrijke leverancier van ondertiteling, vertaling en nasynchronisatie van talen aan de entertainmentindustrie. Het hoofdkantoor is gevestigd in de wijk Westchester in Los Angeles, Californië, met andere kantoren en faciliteiten in 37 landen over de hele wereld. Het bedrijf heeft wereldwijd meer dan 1.000 medewerkers in dienst en maakt gebruik van een netwerk van meer dan 4.000 freelancevertalers.
Geschiedenis[]
In 1990 verwierf het Zweedse mediabedrijf Modern Times Group het meerderheidsbelang in Svensk Text (SDI Media). SDI Media werd in 2004 door MTG verkocht aan Warburg Pincus voor US $ 60 miljoen. In 2007 werd het overgenomen door Elevation Partners , een private equity-firma die voornamelijk investeert in media- en entertainmentbedrijven. In 2008 nam SDI Media Group Visiontext, een concurrent in de ondertitelingsbranche, over van Ascent Media.
Op 21 februari 2015 ging het Japanse media-moederbedrijf Imagica Robot Holdings een partnerschap aan met Sumitomo Corporation en het Cool Japan Fund om SDI Media over te nemen.
Op 22 januari 2021 kondigde het lokalisatiemediabedrijf Iyuno Media Group aan dat ze een deal hadden bereikt met Imagica Group om 100% van SDI Media over te nemen.
SDI Media Netherlands[]
Projecten[]
Films[]
- Mary Poppins (1964)
- Honey, I Blew Up the Kid (1992)
- Blank Check (1994)
- Camp Nowhere (1994)
- De Reuzenperzik (1996)
- First Kid (1996)
- Paulie (1998)
- Richie Rich's Christmas Wish (1998)
- De Grinch (2000)
- Harry Potter en de Steen der Wijzen (2001) (Nederlandse versie)
- Max Keeble's Big Move (2001)
- Motocrossed (2001)
- Harry Potter en de Geheime Kamer (2002) (Nederlandse versie)
- Snow Dogs (2002)
- De Wilde Bende (2003)
- Eddie's Million Dollar Cook-Off (2003)
- George uit de jungle 2 (2003)
- The Cheetah Girls (2003)
- The Lizzie McGuire Movie (2003)
- Garfield (2004) (Nederlandse versie)
- Halloweentown High (2004) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (2004) (Nederlandse versie)
- De Kronieken van Narnia: De leeuw, de heks en de kleerkast (2005) (Nederlandse versie)
- Herbie Fully Loaded (2005) (Nederlandse versie)
- Now you See It... (2005)
- High School Musical (2006)
- Read It and Weep (2006)
- Return to Halloweentown (2006) (in samenwerking met Sun Studio Belgium)
- The Cheetah Girls 2 (2006)
- High School Musical 2 (2007)
- Johnny Kapahala: Back on Board (2007)
- Jump In! (2007)
- Underdog (2007)
- Beverly Hills Chihuahua (2008) (in samenwerking met Sun Studio Belgium)
- Camp Rock (2008)
- De Kronieken van Narnia: Prins Caspian (2008) (Nederlandse versie)
- High School Musical 3: Senior Year (2008)
- Dadnapped (2009)
- G-Force (2009) (Nederlandse versie)
- Hannah Montana: The Movie (2009)
- Hatching Pete (2009)
- Princess Protection Program (2009)
- Alice in Wonderland (2010) (Nederlandse versie)
- Avalon High (2010) (in samenwerking met SDI Media A/S (België))
- Camp Rock 2: The Final Jam (2010)
- Op Zoek naar de Kerstman (2010) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Starstruck (2010)
- Beverly Hills Chihuahua 2 (2011) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Lemonade Mouth (2011) (in samenwerking met SDI Media België)
- Sharpay's Fabulous Adventure (2011) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- The Muppets (2011) (Nederlandse versie)
- The Suite Life Movie (2011)
- Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (in samenwerking met SDI Media A/S Belgium)
- Let it Shine (2012)
- Teen Beach Movie (2013)
- Muppets Most Wanted (2014)
- Assepoester (2015) (Nederlandse versie)
- Descendants (2015) (in samenwerking met SDI Media België)
- Teen Beach 2 (2015)
- Descendants 2 (2017) (in samenwerking met SDI Media België)
- Janneman Robinson & Poeh (2018) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Aladdin (2019) (Nederlandse versie)
- Descendants 3 (2019) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- The Lion King (2019) (Nederlandse versie)
Televisieseries[]
- Baby Einstein (1997-heden) (enkele video's, 2003-2004)
- LazyTown (2004-2014) (Nederlandse versie)
- Het hotelleven van Zack en Cody (2005-2006)
- Kerst met Linus (2006)
- Hannah Montana (2006-2011)
- The Suite Life on Deck (2008-2011)
- Sonny with a Chance (2009-2011)
- Dog With a Blog (2012-2015) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Violetta (2012-2015) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Het Furchester Hotel (2014-2017)
- Teletubbies (2015-heden) (Wildbrain)
- Ik ben Luna (2016-2018) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Fast Layne (2019) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
Tekenfilms[]
- Fantasia (1940) (2e versie)
- De Avonturen van Ichabod en Meneer Pad (1949) ("De Legende van Sleepy Hollow", 2002)
- Doornroosje (1959) (2e versie)
- De Aristokatten (1970) (2e versie)
- A Goofy Movie (1995)
- Aladdin en de Dievenkoning (1996)
- Hercules (1997)
- Mulan (1998) (Nederlandse versie)
- Doug's 1e Film (1999)
- An Extremely Goofy Movie (2000)
- Dinosaur (2000) (Nederlandse versie)
- Titan A.E. (2000)
- Atlantis: De verzonken stad (2001) (Nederlandse versie)
- Het Speelplein: De Grote Vakantie (2001)
- Lady en de Vagebond II: Rakkers Avontuur (2001)
- Barbie als Rapunzel (2002)
- Ice Age (2002) (Nederlandse en Vlaamse versie)
- Terug naar Nooitgedachtland (2002)
- Tom & Jerry: De Magische Ring (2002)
- Winnie de Poeh: Een Gelukkig Poeh-jaar (2002)
- Atlantis: Milo's Avontuur (2003)
- Barbie en het Zwanenmeer (2003)
- Brother Bear (2003) (Nederlandse versie)
- Jungle Boek 2 (2003)
- Knorretjes Grote Film (2003)
- Recess: Taking the Fifth Grade (2003)
- Barbie als de Prinses en de Bedelaar (2004)
- Clifford's Hele Grote Film (2004)
- Mickey, Donald, Goofy: De Drie Musketiers (2004)
- Mickey's Mooiste Kerst (2004)
- Mulan II (2004)
- Teacher's Pet (2004)
- The Incredibles (2004) (Nederlandse versie)
- The Polar Express (2004)
- Barbie: Fairytopia (2005)
- Chicken Little (2005) (Nederlandse versie)
- Keizer Kuzco 2: King Kronk (2005)
- Lilo & Stitch 2: Stitch heeft een tic (2005)
- Madagascar (2005) (Nederlandse versie)
- Poeh's Lollifanten Film (2005)
- Tarzan II (2005)
- The Proud Family Movie (2005)
- Wallace & Gromit: De vloek van het Weerkonijn (2005) (Nederlandse versie)
- Bambi II (2006) (In samenwerking met Sun Studio Belgium)
- Beesten bij de Buren (2006) (Nederlandse versie)
- Brother Bear 2 (2006) (in samenwerking met Sun Studio België)
- Cars (2006) (Nederlandse versie)
- Frank en Frey 2 (2006)
- Leroy & Stitch (2006)
- The Wild (2006) (in samenwerking met Sun Studio België)
- Assepoester III - Terug in de tijd (2007)
- Barbie als de Eilandprinses (2007)
- Meet the Robinsons (2007) (Nederlandse versie)
- Ratatouille (2007) (Nederlandse versie)
- Shrek de Derde (2007) (Nederlandse versie)
- Barbie: Mariposa en haar vlinderachtige feevriendjes (2008)
- Bolt (2008) (Nederlandse versie)
- De kleine zeemeermin: Ariël, hoe het begon (2008)
- De Spiderwick Kronieken (2008)
- Kung Fu Panda (2008) (Nederlandse versie)
- Madagascar: Escape 2 Africa (2008) (Nederlandse versie)
- The Cheetah Girls: One World (2008)
- WALL-E (2008) (Nederlandse versie)
- De Prinses en de Kikker (2009) (Nederlandse versie)
- Monsters vs Aliens (2009) (Nederlandse versie)
- Up (2009) (Nederlandse versie)
- Hoe tem je een draak (2010) (Nederlandse versie)
- Megamind (2010) (Nederlandse versie)
- Rapunzel (2010) (Nederlandse versie)
- Toy Story 3 (2010) (Nederlandse versie)
- Yogi Bear (2010) (Nederlandse versie)
- Cars 2 (2011) (Nederlandse versie)
- De Smurfen (Nederlandse versie)
- Kung Fu Panda 2 (2011) (Nederlandse versie)
- Rango (2011)
- Winnie de Poeh (2011)
- Brave (2012) (Nederlandse versie)
- De Avonturen van Kuifje: Het Geheim van de Eenhoorn (2012) (Nederlandse versie)
- De Lorax en het Verdwenen Bos (2012) (Nederlandse versie)
- De vijf legendes (2012) (Nederlandse versie)
- Ice Age: Continental Drift (2012) (Nederlandse versie)
- Madagascar 3: Op Avontuur in Europa (2012) (Nederlandse versie)
- Wreck-It Ralph (2012) (Nederlandse versie)
- Frozen (2013) (Nederlandse versie)
- Monsters University (2013) (Nederlandse versie)
- My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks (2014) (in samenwerking met SDI Media België)
- Binnenstebuiten (2015) (Nederlandse versie)
- The Good Dinosaur (2015) (Nederlandse versie)
- Op zoek naar Dory (2016) (Nederlandse versie)
- Ralph Breaks the Internet (2018) (Nederlandse versie)
- Zombies (2018) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Frozen II (2019) (Nederlandse versie)
- Soul (2020) (Nederlandse versie)
- De Mitchells tegen de machines (2021) (Nederlandse versie)
- Luca (2021) (Nederlandse versie)
- Raya en de laatste draak (2021) (Nederlandse versie)
- Ron's Gone Wrong (2021) (Nederlandse versie)
Korte films[]
- Lava (2014)
Geanimeerde series[]
- Looney Tunes (1930-1969)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (1987-2017) (3e serie)
- Aladdin (1994-1996)
- Mighty Ducks (1996-1997)
- Jungle Boek's Jungle Club (1996-1998)
- Dexters Laboratorium (1996-2003)
- Cow and Chicken (1997-1999)
- Het Speelplein (1997-2001) (s. 3)
- Johnny Bravo (1997-2004)
- De Powerpuff Girls (1998-2005)
- Ed, Edd n Eddy (1999-2009)
- Samurai Jack (2001-2004, 2017)
- De Grimmige Avonturen van Billy en Mandy (2001-2007)
- Teamo Supremo (2002-2004)
- Kim Possible (2002-2007)
- Codename: Kids Next Door (2002-2008)
- Dave de Barbaar (2004-2005)
- American Dragon: Jake Long (2005-2007)
- Kleine Einsteins (2005-2009)
- De Vervangers (2006-2009)
- Handy Manny (2006-2013)
- Mickey Mouse Clubhuis (2006-2016)
- Phineas en Ferb (2007-2015)
- Star Wars: The Clone Wars (2008-2020)
- Woezel & Pip (2010-2015) (OP)
- Regular Show (2010-2017)
- Angelo Rules (2010-2018) (s. 3-4)
- Tijd voor Avontuur (2010-2018)
- My Little Pony: Vriendschap is betoverend (2010-2019) (in samenwerking met SDI Media België)
- Angelo Rules (2010-heden) (seizoen 3+)
- De wonderlijke wereld van Gumball (2011-2019)
- Conni (2012-2015)
- De Speelgoeddokter (2012-2020) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Gravity Falls (2013-2016)
- Kenny Knuffelmonster (2013-2015) (in samenwerking met SDI Media België)
- Sofia het prinsesje (2013-2018)
- Steven Universe (2013-2019)
- Teen Titans Go! (2013-heden)
- Clarence (2014-2018)
- Sonic Boom (2014-2018)
- Lassie (2014-2019)
- Puffin Rock (2015-2016)
- Descendants: Wicked World (2015-2017) (in samenwerking met SDI Media België)
- Bob de Bouwer (2015-2018)
- Wat Beren Leren (2015-2019)
- Elena van Avalor (2016-2020) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Legend Quest (2017-2019)
- Rapunzels Wilde Avontuur (2017-2020) (in samenwerking met SDI Media België)
- Craig van de Kreek (2018-heden)
- Power Players (2019-2020/2020-heden; NL)
- De Fungies! (2020-heden)
- De geest en Molly McGee (2021-heden)
- Gabby's poppenhuis (2021-heden)
- Go, Dog. Go! (2021-heden) (seizoenen 1-3)
- LEGO Monkie Kid (2022)
(OP) - Originele producties
Documentatie[]
- The Pixar Story (2007)
Anime[]
Animefilms[]
- Pokémon: De Opkomst van Darkrai (2007)
- Pokémon: Giratina en de Krijger van de Lucht (2008)
- Pokémon: Arceus en het Juweel des Levens (2009)
- Pokémon: Zoroark - Meester der Illusie (2010)
SDI Media Belgium[]
Projecten[]
Films[]
- Halloweentown High (2004) (in samenwerking met SDI Media the Netherlands)
- De Kronieken van Narnia: De leeuw, de heks en de kleerkast (2005) (Vlaamse versie)
- Return to Halloweentown (2006) (in samenwerking met SDI Media the Netherlands)
- Enchanted (2007) (Vlaamse versie)
- Beverly Hills Chihuahua (2008) (in samenwerking met Sun Studio Holland)
- G-Force (2009) (Vlaamse versie)
- Avalon High (2010) (in samenwerking met SDI Media A/S (Holland))
- Op Zoek naar de Kerstman (2010) (in samenwerking met SDI Media Holland)
- Beverly Hills Chihuahua 2 (2011) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Lemonade Mouth (2011) (in samenwerking met SDI Media Holland)
- Sharpay's Fabulous Adventure (2011) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- The Muppets (2011) (Nederlandse versie)
- Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (in samenwerking met SDI Media A/S Netherlands)
- Iron Man 3 (2013)
- Descendants (2015) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Moeder en Dochter: California Dream (2016)
- Descendants 2 (2017) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Janneman Robinson & Poeh (2018) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Aladdin (2019) (Vlaamse versie)
- Descendants 3 (2019) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Pinocchio (2022) (Vlaamse versie)
Televisieseries[]
- Dog With a Blog (2012-2015) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
- Violetta (2012-2015) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
- Ik ben Luna (2016-2018) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
- Fast Layne (2019) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
Tekenfilms[]
- Haaiensnaaier (2004) (Vlaamse versie)
- Shrek 2 (2004) (Vlaamse versie)
- Bambi II (2006) (In samenwerking met Sun Studio Holland)
- Brother Bear 2 (2006) (in samenwerking met Sun Studio Holland)
- The Wild (2006) (in samenwerking met Sun Studio Holland)
- Meet the Robinsons (2007) (Vlaamse versie)
- Shrek de Derde (2007) (Vlaamse versie)
- Bolt (2008) (Vlaamse versie)
- Kung Fu Panda (2008) (Vlaamse versie)
- WALL-E (2008) (Vlaamse versie)
- Rapunzel (2010) (Vlaamse versie)
- Toy Story 3 (2010) (Vlaamse versie)
- Brave (2012) (Vlaamse versie)
- Frozen (2013) (Vlaamse versie)
- Monsters University (2013) (Vlaamse versie)
- My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks (2014) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Binnenstebuiten (2015) (Vlaamse versie)
- The Good Dinosaur (2015) (Vlaamse versie)
- Zombies (2018) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Frozen II (2019) (Vlaamse versie)
- Soul (2020) (Vlaamse versie)
- SpongeBob: Spons op de vlucht (2020) (Vlaamse versie)
- Luca (2021) (Vlaamse versie)
- Raya en de laatste draak (2021) (Vlaamse versie)
- Ron's Gone Wrong (2021) (Vlaamse versie)
- Turning Red (2022) (Vlaamse versie)
Geanimeerde series[]
- Martha praat (2008-2014)
- My Little Pony: Vriendschap is betoverend (2010-2019) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Floopaloo, waar ben je? (2011-2014)
- De Speelgoeddokter (2012-2020) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
- Kenny Knuffelmonster (2013-2015) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Descendants: Wicked World (2015-2017) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Elena van Avalor (2016-2020) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
- Rapunzels Wilde Avontuur (2017-2020) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
Ploeg[]
Lid | Functie |
---|---|
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Producent Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice (tot 1997) |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Vertaler |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Audiotechnicus Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur (tot 1993) |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Audiotechnicus Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur (tot 2002) |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Vertaalster |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Vertaalster |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Vertaalster |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice (tot 2004) |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Producent Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Vertaler |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Audiotechnicus Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Vertaalster |
![]() |
Vertaalster |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur (tot 2017) |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Audiotechnicus Stemacteur |
![]() |
Regisseur (tot eind jaren 1990) Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Vertaalster |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Vertaler |
![]() |
Audiotechnicus Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice Vertaalster |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Producent Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Vertaalster |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseuse Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Regisseur Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur Vertaler |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemacteur |
![]() |
Stemactrice |
![]() |
Vertaalster |
Klanten[]
- Cartoon Network
- Disney Character Voices International, Inc.
- Disney+
- DreamWorks Animation
- Hasbro
- Lego
- Mattel
- Nelvana
- Nickelodeon
- Paramount
- The Pokemon Company International
- Sony Pictures
- Warner Bros.