SDI Media Group is een belangrijke leverancier van ondertiteling, vertaling en nasynchronisatie van talen aan de entertainmentindustrie. Het hoofdkantoor is gevestigd in de wijk Westchester in Los Angeles, Californië, met andere kantoren en faciliteiten in 37 landen over de hele wereld. Het bedrijf heeft wereldwijd meer dan 1.000 medewerkers in dienst en maakt gebruik van een netwerk van meer dan 4.000 freelancevertalers.
Geschiedenis[]
In 1990 verwierf het Zweedse mediabedrijf Modern Times Group het meerderheidsbelang in Svensk Text (SDI Media). SDI Media werd in 2004 door MTG verkocht aan Warburg Pincus voor US $ 60 miljoen. In 2007 werd het overgenomen door Elevation Partners , een private equity-firma die voornamelijk investeert in media- en entertainmentbedrijven. In 2008 nam SDI Media Group Visiontext, een concurrent in de ondertitelingsbranche, over van Ascent Media.
Op 21 februari 2015 ging het Japanse media-moederbedrijf Imagica Robot Holdings een partnerschap aan met Sumitomo Corporation en het Cool Japan Fund om SDI Media over te nemen.
Op 22 januari 2021 kondigde het lokalisatiemediabedrijf Iyuno Media Group aan dat ze een deal hadden bereikt met Imagica Group om 100% van SDI Media over te nemen.
SDI Media Netherlands[]
Projecten[]
Films[]
- Mary Poppins (1964)
- Honey, I Blew Up the Kid (1992)
- Blank Check (1994)
- Camp Nowhere (1994)
- De Reuzenperzik (1996)
- First Kid (1996)
- Paulie (1998)
- Richie Rich's Christmas Wish (1998)
- De Grinch (2000)
- Harry Potter en de Steen der Wijzen (2001) (Nederlandse versie)
- Max Keeble's Big Move (2001)
- Motocrossed (2001)
- Harry Potter en de Geheime Kamer (2002) (Nederlandse versie)
- Snow Dogs (2002)
- De Wilde Bende (2003)
- Eddie's Million Dollar Cook-Off (2003)
- George uit de jungle 2 (2003)
- The Cheetah Girls (2003)
- The Lizzie McGuire Movie (2003)
- Garfield (2004) (Nederlandse versie)
- Halloweentown High (2004) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (2004) (Nederlandse versie)
- De Kronieken van Narnia: De leeuw, de heks en de kleerkast (2005) (Nederlandse versie)
- Herbie Fully Loaded (2005) (Nederlandse versie)
- Now you See It... (2005)
- High School Musical (2006)
- Read It and Weep (2006)
- Return to Halloweentown (2006) (in samenwerking met Sun Studio Belgium)
- The Cheetah Girls 2 (2006)
- High School Musical 2 (2007)
- Johnny Kapahala: Back on Board (2007)
- Jump In! (2007)
- Underdog (2007)
- Beverly Hills Chihuahua (2008) (in samenwerking met Sun Studio Belgium)
- Camp Rock (2008)
- De Kronieken van Narnia: Prins Caspian (2008) (Nederlandse versie)
- High School Musical 3: Senior Year (2008)
- Dadnapped (2009)
- G-Force (2009) (Nederlandse versie)
- Hannah Montana: The Movie (2009)
- Hatching Pete (2009)
- Princess Protection Program (2009)
- Alice in Wonderland (2010) (Nederlandse versie)
- Avalon High (2010) (in samenwerking met SDI Media A/S (België))
- Camp Rock 2: The Final Jam (2010)
- Op Zoek naar de Kerstman (2010) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Starstruck (2010)
- Beverly Hills Chihuahua 2 (2011) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Lemonade Mouth (2011) (in samenwerking met SDI Media België)
- Sharpay's Fabulous Adventure (2011) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- The Muppets (2011) (Nederlandse versie)
- The Suite Life Movie (2011)
- Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (in samenwerking met SDI Media A/S Belgium)
- Let it Shine (2012)
- Teen Beach Movie (2013)
- Muppets Most Wanted (2014)
- Assepoester (2015) (Nederlandse versie)
- Descendants (2015) (in samenwerking met SDI Media België)
- Teen Beach 2 (2015)
- Descendants 2 (2017) (in samenwerking met SDI Media België)
- Janneman Robinson & Poeh (2018) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Aladdin (2019) (Nederlandse versie)
- Descendants 3 (2019) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- The Lion King (2019) (Nederlandse versie)
Televisieseries[]
- Baby Einstein (1997-heden) (enkele video's, 2003-2004)
- LazyTown (2004-2014) (Nederlandse versie)
- Het hotelleven van Zack en Cody (2005-2006)
- Kerst met Linus (2006)
- Hannah Montana (2006-2011)
- The Suite Life on Deck (2008-2011)
- Sonny with a Chance (2009-2011)
- Dog With a Blog (2012-2015) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Violetta (2012-2015) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Het Furchester Hotel (2014-2017)
- Teletubbies (2015-heden) (Wildbrain)
- Ik ben Luna (2016-2018) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Fast Layne (2019) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
Tekenfilms[]
- Fantasia (1940) (2e versie)
- De Avonturen van Ichabod en Meneer Pad (1949) ("De Legende van Sleepy Hollow", 2002)
- Doornroosje (1959) (2e versie)
- De Aristokatten (1970) (2e versie)
- A Goofy Movie (1995)
- Aladdin en de Dievenkoning (1996)
- Hercules (1997)
- Mulan (1998) (Nederlandse versie)
- Doug's 1e Film (1999)
- An Extremely Goofy Movie (2000)
- Dinosaur (2000) (Nederlandse versie)
- Titan A.E. (2000)
- Atlantis: De verzonken stad (2001) (Nederlandse versie)
- Het Speelplein: De Grote Vakantie (2001)
- Lady en de Vagebond II: Rakkers Avontuur (2001)
- Barbie als Rapunzel (2002)
- Ice Age (2002) (Nederlandse en Vlaamse versie)
- Terug naar Nooitgedachtland (2002)
- Tom & Jerry: De Magische Ring (2002)
- Winnie de Poeh: Een Gelukkig Poeh-jaar (2002)
- Atlantis: Milo's Avontuur (2003)
- Barbie en het Zwanenmeer (2003)
- Brother Bear (2003) (Nederlandse versie)
- Jungle Boek 2 (2003)
- Knorretjes Grote Film (2003)
- Recess: Taking the Fifth Grade (2003)
- Barbie als de Prinses en de Bedelaar (2004)
- Clifford's Hele Grote Film (2004)
- Mickey, Donald, Goofy: De Drie Musketiers (2004)
- Mickey's Mooiste Kerst (2004)
- Mulan II (2004)
- Teacher's Pet (2004)
- The Incredibles (2004) (Nederlandse versie)
- The Polar Express (2004)
- Barbie: Fairytopia (2005)
- Chicken Little (2005) (Nederlandse versie)
- Keizer Kuzco 2: King Kronk (2005)
- Lilo & Stitch 2: Stitch heeft een tic (2005)
- Madagascar (2005) (Nederlandse versie)
- Poeh's Lollifanten Film (2005)
- Tarzan II (2005)
- The Proud Family Movie (2005)
- Wallace & Gromit: De vloek van het Weerkonijn (2005) (Nederlandse versie)
- Bambi II (2006) (In samenwerking met Sun Studio Belgium)
- Beesten bij de Buren (2006) (Nederlandse versie)
- Brother Bear 2 (2006) (in samenwerking met Sun Studio België)
- Cars (2006) (Nederlandse versie)
- Frank en Frey 2 (2006)
- Leroy & Stitch (2006)
- The Wild (2006) (in samenwerking met Sun Studio België)
- Assepoester III - Terug in de tijd (2007)
- Barbie als de Eilandprinses (2007)
- Meet the Robinsons (2007) (Nederlandse versie)
- Ratatouille (2007) (Nederlandse versie)
- Shrek de Derde (2007) (Nederlandse versie)
- Barbie: Mariposa en haar vlinderachtige feevriendjes (2008)
- Bolt (2008) (Nederlandse versie)
- De kleine zeemeermin: Ariël, hoe het begon (2008)
- De Spiderwick Kronieken (2008)
- Kung Fu Panda (2008) (Nederlandse versie)
- Madagascar: Escape 2 Africa (2008) (Nederlandse versie)
- The Cheetah Girls: One World (2008)
- WALL-E (2008) (Nederlandse versie)
- De Prinses en de Kikker (2009) (Nederlandse versie)
- Monsters vs Aliens (2009) (Nederlandse versie)
- Up (2009) (Nederlandse versie)
- Hoe tem je een draak (2010) (Nederlandse versie)
- Megamind (2010) (Nederlandse versie)
- Rapunzel (2010) (Nederlandse versie)
- Toy Story 3 (2010) (Nederlandse versie)
- Yogi Bear (2010) (Nederlandse versie)
- Cars 2 (2011) (Nederlandse versie)
- De Smurfen (Nederlandse versie)
- Kung Fu Panda 2 (2011) (Nederlandse versie)
- Rango (2011)
- Winnie de Poeh (2011)
- Brave (2012) (Nederlandse versie)
- De Avonturen van Kuifje: Het Geheim van de Eenhoorn (2012) (Nederlandse versie)
- De Lorax en het Verdwenen Bos (2012) (Nederlandse versie)
- De vijf legendes (2012) (Nederlandse versie)
- Ice Age: Continental Drift (2012) (Nederlandse versie)
- Madagascar 3: Op Avontuur in Europa (2012) (Nederlandse versie)
- Wreck-It Ralph (2012) (Nederlandse versie)
- Frozen (2013) (Nederlandse versie)
- Monsters University (2013) (Nederlandse versie)
- My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks (2014) (in samenwerking met SDI Media België)
- Binnenstebuiten (2015) (Nederlandse versie)
- The Good Dinosaur (2015) (Nederlandse versie)
- Op zoek naar Dory (2016) (Nederlandse versie)
- Ralph Breaks the Internet (2018) (Nederlandse versie)
- Zombies (2018) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Frozen II (2019) (Nederlandse versie)
- Soul (2020) (Nederlandse versie)
- De Mitchells tegen de machines (2021) (Nederlandse versie)
- Luca (2021) (Nederlandse versie)
- Raya en de laatste draak (2021) (Nederlandse versie)
- Ron's Gone Wrong (2021) (Nederlandse versie)
Korte films[]
- Lava (2014)
Geanimeerde series[]
- Looney Tunes (1930-1969)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (1987-2017) (3e serie)
- Aladdin (1994-1996)
- Mighty Ducks (1996-1997)
- Jungle Boek's Jungle Club (1996-1998)
- Dexters Laboratorium (1996-2003)
- Cow and Chicken (1997-1999)
- Het Speelplein (1997-2001) (s. 3)
- Johnny Bravo (1997-2004)
- De Powerpuff Girls (1998-2005)
- Ed, Edd n Eddy (1999-2009)
- Samurai Jack (2001-2004, 2017)
- De Grimmige Avonturen van Billy en Mandy (2001-2007)
- Teamo Supremo (2002-2004)
- Kim Possible (2002-2007)
- Codename: Kids Next Door (2002-2008)
- Dave de Barbaar (2004-2005)
- American Dragon: Jake Long (2005-2007)
- Kleine Einsteins (2005-2009)
- De Vervangers (2006-2009)
- Handy Manny (2006-2013)
- Mickey Mouse Clubhuis (2006-2016)
- Phineas en Ferb (2007-2015)
- Star Wars: The Clone Wars (2008-2020)
- Woezel & Pip (2010-2015) (OP)
- Regular Show (2010-2017)
- Angelo Rules (2010-2018) (s. 3-4)
- Tijd voor Avontuur (2010-2018)
- My Little Pony: Vriendschap is betoverend (2010-2019) (in samenwerking met SDI Media België)
- Angelo Rules (2010-heden) (seizoen 3+)
- De wonderlijke wereld van Gumball (2011-2019)
- Conni (2012-2015)
- De Speelgoeddokter (2012-2020) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Gravity Falls (2013-2016)
- Kenny Knuffelmonster (2013-2015) (in samenwerking met SDI Media België)
- Sofia het prinsesje (2013-2018)
- Steven Universe (2013-2019)
- Teen Titans Go! (2013-heden)
- Clarence (2014-2018)
- Sonic Boom (2014-2018)
- Lassie (2014-2019)
- Puffin Rock (2015-2016)
- Descendants: Wicked World (2015-2017) (in samenwerking met SDI Media België)
- Bob de Bouwer (2015-2018)
- Wat Beren Leren (2015-2019)
- Elena van Avalor (2016-2020) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Legend Quest (2017-2019)
- Rapunzels Wilde Avontuur (2017-2020) (in samenwerking met SDI Media België)
- Craig van de Kreek (2018-heden)
- Power Players (2019-2020/2020-heden; NL)
- De Fungies! (2020-heden)
- De geest en Molly McGee (2021-heden)
- Gabby's poppenhuis (2021-heden)
- Go, Dog. Go! (2021-heden) (seizoenen 1-3)
- LEGO Monkie Kid (2022)
(OP) - Originele producties
Documentatie[]
- The Pixar Story (2007)
Anime[]
Animefilms[]
- Pokémon: De Opkomst van Darkrai (2007)
- Pokémon: Giratina en de Krijger van de Lucht (2008)
- Pokémon: Arceus en het Juweel des Levens (2009)
- Pokémon: Zoroark - Meester der Illusie (2010)
SDI Media Belgium[]
Projecten[]
Films[]
- Halloweentown High (2004) (in samenwerking met SDI Media the Netherlands)
- De Kronieken van Narnia: De leeuw, de heks en de kleerkast (2005) (Vlaamse versie)
- Return to Halloweentown (2006) (in samenwerking met SDI Media the Netherlands)
- Enchanted (2007) (Vlaamse versie)
- Beverly Hills Chihuahua (2008) (in samenwerking met Sun Studio Holland)
- G-Force (2009) (Vlaamse versie)
- Avalon High (2010) (in samenwerking met SDI Media A/S (Holland))
- Op Zoek naar de Kerstman (2010) (in samenwerking met SDI Media Holland)
- Beverly Hills Chihuahua 2 (2011) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Lemonade Mouth (2011) (in samenwerking met SDI Media Holland)
- Sharpay's Fabulous Adventure (2011) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- The Muppets (2011) (Nederlandse versie)
- Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (in samenwerking met SDI Media A/S Netherlands)
- Iron Man 3 (2013)
- Descendants (2015) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Moeder en Dochter: California Dream (2016)
- Descendants 2 (2017) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Janneman Robinson & Poeh (2018) (in samenwerking met SDI Media Belgium)
- Aladdin (2019) (Vlaamse versie)
- Descendants 3 (2019) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Pinocchio (2022) (Vlaamse versie)
Televisieseries[]
- Dog With a Blog (2012-2015) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
- Violetta (2012-2015) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
- Ik ben Luna (2016-2018) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
- Fast Layne (2019) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
Tekenfilms[]
- Haaiensnaaier (2004) (Vlaamse versie)
- Shrek 2 (2004) (Vlaamse versie)
- Bambi II (2006) (In samenwerking met Sun Studio Holland)
- Brother Bear 2 (2006) (in samenwerking met Sun Studio Holland)
- The Wild (2006) (in samenwerking met Sun Studio Holland)
- Meet the Robinsons (2007) (Vlaamse versie)
- Shrek de Derde (2007) (Vlaamse versie)
- Bolt (2008) (Vlaamse versie)
- Kung Fu Panda (2008) (Vlaamse versie)
- WALL-E (2008) (Vlaamse versie)
- Rapunzel (2010) (Vlaamse versie)
- Toy Story 3 (2010) (Vlaamse versie)
- Brave (2012) (Vlaamse versie)
- Frozen (2013) (Vlaamse versie)
- Monsters University (2013) (Vlaamse versie)
- My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks (2014) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Binnenstebuiten (2015) (Vlaamse versie)
- The Good Dinosaur (2015) (Vlaamse versie)
- Zombies (2018) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Frozen II (2019) (Vlaamse versie)
- Soul (2020) (Vlaamse versie)
- SpongeBob: Spons op de vlucht (2020) (Vlaamse versie)
- Luca (2021) (Vlaamse versie)
- Raya en de laatste draak (2021) (Vlaamse versie)
- Ron's Gone Wrong (2021) (Vlaamse versie)
- Turning Red (2022) (Vlaamse versie)
Geanimeerde series[]
- Martha praat (2008-2014)
- My Little Pony: Vriendschap is betoverend (2010-2019) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Floopaloo, waar ben je? (2011-2014)
- De Speelgoeddokter (2012-2020) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
- Kenny Knuffelmonster (2013-2015) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Descendants: Wicked World (2015-2017) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
- Elena van Avalor (2016-2020) (in samenwerking met SDI Media The Netherlands)
- Rapunzels Wilde Avontuur (2017-2020) (in samenwerking met SDI Media Netherlands)
Ploeg[]
| Lid | Functie |
|---|---|
 Aagje Dom
|
Stemactrice |
| Aboubakar Rahman
|
Stemacteur |
 Adriaan van Veldhuizen
|
Stemacteur |
| Alessandro Cangelli
|
Stemacteur |
| Alex Klaasen
|
Stemacteur |
| Alexander de Bruijn
|
Stemacteur |
| Alexander van Breemen
|
Stemacteur |
| Alexander Lamur
|
Stemacteur |
| Alexander Perk
|
Stemacteur |
| Alexandra Perk
|
Stemactrice |
| Aline Goffin
|
Stemactrice |
| Amaryllis Uitterlinden
|
Stemactrice |
| An Jordens
|
Stemactrice |
| An Lovink
|
Stemactrice |
| An Miller
|
Stemactrice |
| An Vanderstighelen
|
Stemactrice |
| Ann Van Den Broeck
|
Stemactrice |
| André Accord
|
Stemacteur |
| André Dongelmans
|
Stemacteur |
| Angela Schijf
|
Stemactrice |
| Anke van Huis
|
Stemactrice |
| Anne Mie Gils
|
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
| Anne Zwaan
|
Stemactrice |
| Anneke Beukman
|
Regisseuse Stemactrice |
| Anneke van Hooff
|
Stemactrice Vertaalster |
| Anneloes Veentjer
|
Stemactrice |
| Anne-Mieke Ruyten
|
Stemactrice |
| Annet Nijder
|
Stemactrice |
| Annick Segal
|
Stemactrice |
| Antonie Kamerling (†2010)
|
Stemacteur |
| Arjan Ederveen
|
Stemacteur |
| Armand Jonker
|
Stemacteur Vertaler |
| Arnold Gelderman
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Arnold Willems (†2022)
|
Stemacteur |
| Arnoud Jacobs
|
Stemacteur |
| Arnout Ulenburg
|
Stemacteur |
| Axel Daeseleire
|
Stemacteur |
| Babette Labeij
|
Stemactrice |
| Barnier Geerling
|
Stemacteur |
| Barry Atsma
|
Stemacteur |
| Barry Worsteling
|
Producent Stemacteur |
| Bart Bosch
|
Regisseur Stemacteur |
| Bart Fennis
|
Stemacteur |
| Bas Keijzer
|
Stemacteur |
| Bas Westerweel
|
Stemacteur |
| Beatrijs Sluijter
|
Regisseuse Stemactrice |
| Beau van Erven Dorens
|
Stemacteur |
| Bernadette Kraakman
|
Stemactrice (tot 1997) |
| Bert Marskamp
|
Regisseur Stemacteur |
| Bert van den Dool
|
Stemacteur |
| Bertine van Voorst
|
Stemactrice |
| Bettina Holwerda
|
Stemactrice |
| Bianca Krijgsman
|
Stemactrice |
| Bianca Steenhagen
|
Vertaler |
| Bob De Moor
|
Stemacteur |
| Bob Kommer
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Bob van der Houven
|
Regisseur Stemacteur |
| Bob Verhoef
|
Stemacteur |
| Boet Schouwink
|
Stemacteur |
| Boyan van der Heijden
|
Stemacteur |
| Bram Bart (†2012)
|
Stemacteur |
| Bram van der Vlugt (†2020)
|
Stemacteur |
| Branco van der Werf
|
Vertaler |
| Brigitte Odett
|
Stemactrice |
| Camil Springer
|
Stemacteur |
| Camille Goossens
|
Stemactrice |
| Carlo Boszhard
|
Stemacteur |
| Carol van Herwijnen (†2008)
|
Stemacteur |
| Carolina Mout
|
Stemactrice |
| Caroline ten Kate
|
Stemactrice |
| Cathy Petit
|
Stemactrice Vertaalster |
| Cees Geel
|
Stemacteur |
| Chadia Cambie
|
Stemactrice |
| Chantal Hilhorst
|
Stemactrice |
| Chantal Janzen
|
Stemactrice |
| Chantal Lovinsky
|
Stemactrice |
| Chantal van de Steeg
|
Stemactrice |
| Chris Zegers
|
Stemacteur |
| Christa Lips
|
Stemactrice Vertaalster |
| Christel Domen
|
Stemactrice |
| Christian Nieuwenhuizen
|
Stemacteur |
| Clara Cleymans
|
Stemactrice |
| Coen Flink (†2000)
|
Stemacteur |
| Con Meijer (†1998)
|
Stemacteur |
| Cynthia de Graaff
|
Stemactrice Vertaalster |
| Cystine Carreon
|
Stemactrice |
| Daan Loenen
|
Stemacteur |
| Daisy Thys
|
Stemactrice |
| Daniël Boissevain
|
Stemacteur |
| Daniëlle Mulder
|
Stemactrice |
| Danny Houtkooper
|
Stemacteur Vertaler |
| Danny Westerweel
|
Stemacteur |
| Daphne de Bruin
|
Stemactrice |
| David Davidse
|
Stemacteur |
| David Hakkert
|
Stemacteur |
| David Verbeeck
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Deborah De Ridder
|
Stemactrice |
| Dennis Kivit
|
Stemacteur |
| Dick Cohen
|
Stemacteur |
| Diederik Gelderman
|
Stemacteur |
| Dieter Jansen
|
Stemacteur |
| Dieter Spileers
|
Stemacteur |
| Dieter Troubleyn
|
Regisseur Stemacteur |
| Dimitri Leue
|
Stemacteur |
| Dimitri Verhoeven
|
Stemacteur |
| Dirk Denoyelle
|
Stemacteur |
| Donna van Engelen
|
Stemactrice |
| Donna Vrijhof
|
Regisseuse Stemactrice |
| Door Van Boeckel
|
Regisseur Stemacteur |
| Doris Baaten
|
Stemactrice |
| Eddy Worsteling
|
Audiotechnicus Stemacteur |
| Eddy Zoëy
|
Stemacteur |
| Edmond Classen
|
Stemacteur |
| Edna Kalb
|
Regisseuse Stemactrice |
| Edward Reekers
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Edwin de Vries
|
Stemacteur |
| Edwin Evers
|
Stemacteur |
| Edwine Soffner
|
Regisseuse Stemactrice |
| Elaine Hakkaart
|
Stemactrice |
| Eline Blom
|
Stemactrice |
| Elisabeth Boelaers
|
Stemactrice |
| Elise Fennis
|
Stemactrice |
| Elke Buyle
|
Stemactrice |
| Ella Leyers
|
Stemactrice |
| Ella Snoep
|
Stemactrice |
| Ellen Bakker
|
Vertaalster |
| Els de Schepper
|
Stemactrice |
| Elsje Scherjon
|
Stemactrice |
| Eric Corton
|
Stemacteur |
| Erik van Muiswinkel
|
Stemacteur |
| Esther Lybeert
|
Stemactrice |
| Esther Teule
|
Stemactrice |
| Eva Burmeister
|
Stemactrice |
| Eva De Mul
|
Vertaalster |
| Eva Hetharia
|
Stemactrice |
| Eva Poppink
|
Stemactrice |
| Eva Vermeire
|
Stemactrice |
| Eveline Beens
|
Stemactrice |
| Ewout Eggink
|
Stemacteur |
| Fauve Geerling
|
Stemactrice |
| Felix Peeters
|
Stemacteur |
| Filip Bolluyt
|
Stemacteur |
| Finn Poncin
|
Stemacteur |
| Fleur van de Water
|
Stemactrice |
| Florus van Rooijen
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Frank Hoelen
|
Regisseur Stemacteur |
| Franky Rampen
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Frans Limburg
|
Stemacteur Vertaler |
| Frans van Deursen
|
Stemacteur Vertaler |
| Frans van Dusschoten (†2005)
|
Stemacteur (tot 1993) |
| Fred Butter
|
Regisseur Stemacteur |
| Fred Delfgaauw
|
Stemacteur |
| Fred Meijer
|
Regisseur Stemacteur |
| Freddy Gumbs
|
Stemacteur |
| Frederik de Groot
|
Stemacteur |
| Freek Wennekes
|
Audiotechnicus Regisseur Stemacteur |
| Frenck Hakkaart
|
Stemacteur |
| Frits Lambrechts
|
Stemacteur |
| Gene Bervoets
|
Stemacteur |
| Georgina Verbaan
|
Stemactrice |
| Ger Knepper
|
Stemacteur |
| Ger Smit (†2012)
|
Stemacteur (tot 2002) |
| Gerdy Swennen
|
Stemactrice |
| Gert Embrechts
|
Regisseur Stemacteur |
| Gert Lahousse
|
Stemacteur |
| Gijs Blom
|
Stemacteur |
| Govert Deploige
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Griet De Wolf
|
Vertaalster |
| Hajo Bruins
|
Stemacteur |
| Han van Eijk
|
Stemacteur |
| Hannah Bailliu
|
Stemactrice |
| Hannah De Graef
|
Stemactrice |
| Hanneke van Bogget
|
Vertaalster |
| Hans Boskamp (†2011)
|
Stemacteur |
| Hans Cassa
|
Vertaler |
| Hans Croiset
|
Stemacteur |
| Hans Dagelet
|
Stemacteur |
| Hans Dasselaar
|
Vertaler |
| Hans De Munter
|
Stemacteur |
| Hans Hoekman (†2017)
|
Stemacteur |
| Hans Hulshof
|
Regisseur Stemacteur |
| Hans Jaspers
|
Stemacteur |
| Hans Somers
|
Stemacteur |
| Hein Boele
|
Stemacteur |
| Hein Gerrits
|
Stemacteur Vertaler |
| Hella Koffeman
|
Vertaalster |
| Helle Vanderheyden
|
Stemacteur |
| Hero Muller (†2021)
|
Stemacteur |
| Hetty Blok (†2012)
|
Stemactrice (tot 2004) |
| Hetty Heyting
|
Regisseuse Stemactrice |
| Hilde de Mildt
|
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
| Hildegard van Nijlen
|
Stemactrice |
| Hilke Bierman
|
Stemactrice |
| Holanda Lazic
|
Producent Stemactrice |
| Howard Komproe
|
Stemacteur |
| Huib Broos (†2011)
|
Stemacteur |
| Huub Dikstaal
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Ian Thomas Hoelen
|
Stemacteur |
| Ilse Vet
|
Regisseuse Stemactrice |
| Ine Kuhr
|
Stemactrice |
| Inge Ipenburg
|
Stemactrice |
| Ingeborg uit den Bogaard
|
Stemactrice |
| Ingeborg Wieten
|
Stemactrice |
| Ingrid De Vos
|
Stemactrice |
| Ingrid Simons
|
Stemactrice |
| Irene Moors
|
Stemactrice |
| Isa Hoes
|
Stemactrice |
| Isabeau Sas
|
Regisseuse Stemactrice |
| Isabel Immerzeel
|
Stemactrice |
| Isabel Loef
|
Stemactrice |
| Isaï Accord
|
Stemactrice |
| Ivan Pecnik
|
Stemacteur |
| Jaap de Wilde
|
Stemacteur |
| Jack Wouterse
|
Stemacteur |
| Jaco Kirchjunger
|
Stemacteur |
| Jakob Beks
|
Stemacteur |
| James De Graef
|
Stemacteur |
| Jan Anne Drenth
|
Stemacteur |
| Jan Kooijman
|
Stemacteur |
| Jan Nonhof
|
Regisseur Stemacteur |
| Jan Van Looveren
|
Stemacteur |
| Jannemien Cnossen
|
Regisseuse Stemactrice |
| Jary Beekhuizen
|
Stemacteur |
| Jasmine Jaspers
|
Stemactrice |
| Jasper Sohier
|
Stemacteur |
| Javier Guzman
|
Stemacteur |
| Jeffrey Oudshoorn
|
Stemacteur |
| Jeffrey van den Dungen Bille
|
Stemacteur |
| Jelle Amersfoort
|
Stemacteur |
| Jelle Cleymans
|
Stemacteur |
| Jelmer Schortinghuis
|
Stemacteur |
| Jeremy Baker
|
Stemacteur |
| Jeremy Luton
|
Stemacteur Vertaler |
| Jeroen Keers
|
Stemacteur Vertaler |
| Jeroen Maes
|
Stemacteur |
| Jeroen Stam
|
Stemacteur |
| Jeroen van der Boom
|
Stemacteur |
| Jeroen van Inkel
|
Stemacteur |
| Jérôme Reehuis (†2013)
|
Stemacteur |
| Jerrel Houtsnee
|
Stemacteur |
| Jesse Pardon
|
Stemacteur |
| Jim Bakkum
|
Stemacteur |
| Jo Decaluwe
|
Stemacteur |
| Joanne Telesford
|
Stemactrice |
| Job Schuring
|
Stemacteur |
| Jody Pijper
|
Stemactrice |
| Johan De Paepe
|
Stemacteur |
| Johan Terryn
|
Stemacteur |
| John de Winter
|
Stemacteur |
| John Hoelen
|
Stemacteur Vertaler |
| John Tak
|
Vertaler |
| Joke de Kruijf
|
Stemactrice |
| Joleen Goffin
|
Stemactrice |
| Jon van Eerd
|
Regisseur Stemacteur |
| Jonas Benjamin Schmølker Hornehøj
|
Stemacteur |
| Jonas Leopold
|
Audiotechnicus Stemacteur |
| Jonathan Demoor
|
Stemacteur |
| Joost Claes
|
Regisseur Stemacteur |
| Jörgen Raymann
|
Stemacteur |
| Joris Lutz
|
Stemacteur |
| Jos Dom
|
Regisseur Stemacteur |
| José Kroon
|
Stemactrice |
| Josefien Briels
|
Vertaalster |
| Judith Dekker
|
Vertaalster |
| Jules Croiset
|
Stemacteur |
| Jurre Ording
|
Stemacteur |
| Jurre Wieten
|
Stemacteur |
| Just Meijer
|
Stemacteur (tot 2017) |
| Justin Bolland
|
Stemacteur |
| Karen Vanparys
|
Stemactrice |
| Karin Bloemen
|
Stemactrice |
| Karin Jacobs
|
Stemactrice |
| Karin Tanghe
|
Stemactrice |
| Karin van As
|
Stemactrice |
| Karina Mertens
|
Regisseuse Stemactrice |
| Kas Westerbeek
|
Stemacteur |
| Kasper van Kooten
|
Stemacteur |
| Katrien De Becker
|
Stemactrice |
| Katrien Vandendries
|
Regisseuse Stemactrice |
| Kees Broos
|
Stemacteur |
| Kees Coolen
|
Stemacteur |
| Kees Prins
|
Stemacteur |
| Kees van Lier
|
Stemacteur |
| Kevin Hassing
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Kick Stokhuyzen (†2009)
|
Stemacteur |
| Kiki de Waart
|
Stemactrice |
| Kiki Koster
|
Stemactrice Vertaalster |
| Kim van Kooten
|
Stemactrice |
| Kim-Lian van der Meij
|
Stemactrice |
| Kirsten Fennis
|
Regisseuse Stemactrice |
| Koen De Graeve
|
Stemacteur |
| Koen van Dijk
|
Vertaler |
| Koen Van Impe
|
Stemacteur |
| Kurt Maes
|
Regisseur Stemacteur |
| Lasca ten Kate
|
Stemactrice Vertaalster |
| Laura Vlasblom
|
Regisseuse Stemactrice |
| Laus Steenbeeke
|
Stemacteur |
| Lea Couzin
|
Stemactrice |
| Leo Richardson
|
Stemacteur Vertaler |
| Leon Ruben Wiedijk
|
Stemacteur |
| Levi van Kempen
|
Stemacteur |
| Lia Dorana (†2010)
|
Stemactrice |
| Lieke van Lexmond
|
Stemactrice |
| Liesbeth De Wolf
|
Regisseuse Stemactrice |
| Linda Wagenmakers
|
Regisseuse Stemactrice |
| Lisa Boray
|
Stemactrice |
| Lizemijn Libgott
|
Stemactrice Vertaalster |
| Llyn Meyenfeldt
|
Stemactrice |
| Lotje van Leeuwen
|
Stemactrice |
| Lotte Horlings
|
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
| Lottie Hellingman
|
Stemactrice |
| Louis Thyssen
|
Stemacteur |
| Louis van Beek
|
Regisseur Stemacteur |
| Luc Lutz (†2001)
|
Stemacteur |
| Lucas Van Den Eynde
|
Stemacteur |
| Lucie de Lange
|
Stemactrice |
| Maaike Arkesteijn
|
Stemactrice |
| Maaike Widdershoven
|
Stemactrice |
| Magali de Fremery
|
Stemactrice |
| Magali Lybeert
|
Stemactrice |
| Marc Coessens
|
Stemacteur |
| Marc Heyndrickx
|
Vertaler |
| Marc Lauwrys
|
Stemacteur |
| Marc Peeters
|
Stemacteur |
| Marc van Widdershoven
|
Stemacteur Vertaler |
| Marc Verstraeten
|
Stemacteur |
| Marcel Jonker
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Marcel Kuijer
|
Stemacteur |
| Marcel Maas (†2020)
|
Stemacteur |
| Marcel Veenendaal
|
Stemacteur |
| Marco van Beek
|
Stemacteur Vertaler |
| Maria Lindes
|
Regisseuse Stemactrice |
| Marie Van Den Bogaert
|
Vertaalster |
| Marieke Rovers
|
Stemactrice |
| Mariëlle Fiolet
|
Stemactrice |
| Mariëtte Kroese
|
Stemactrice |
| Marijke Merckens
|
Stemactrice |
| Marit Slinger
|
Stemactrice Vertaalster |
| Marjolein Algera
|
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
| Marjolein Macrander
|
Stemactrice |
| Marjolein Spijkers
|
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
| Marjolijn Touw
|
Stemactrice |
| Mark Omvlee
|
Stemacteur Vertaler |
| Marloes van den Heuvel
|
Regisseuse Stemactrice |
| Marlies Somers
|
Stemactrice |
| Martha Meijer
|
Stemactrice |
| Martijn Hartemink
|
Stemacteur |
| Martin van den Ham (†2001)
|
Stemacteur |
| Marty de Bruijn
|
Regisseuse Stemactrice Vertaalster |
| Matthew Michel
|
Stemacteur |
| Matthias Lybeert
|
Stemacteur |
| Maud Verstraeten
|
Stemactrice |
| Max Beens
|
Stemacteur |
| Max van Leeuwen
|
Stemacteur |
| Meghna Kumar
|
Stemactrice |
| Melise de Winter
|
Regisseuse Stemactrice |
| Melody Reekers
|
Stemactrice |
| Merel Burmeister
|
Stemactrice |
| Michaël Pas
|
Regisseur Stemacteur |
| Mieke Laureys
|
Regisseuse Stemactrice |
| Mike Kuyt
|
Stemacteur Vertaler |
| Mila Werner
|
Stemactrice |
| Monique van de Ven
|
Stemactrice |
| Moshe Burmeister
|
Stemacteur |
| Murth Mossel
|
Stemacteur |
| Nathalie Haneveld
|
Stemactrice |
| Nathalie Hartjes
|
Stemactrice |
| Nathalie Meskens
|
Stemactrice |
| Nelly Frijda
|
Stemactrice |
| Nicoline van Doorn
|
Stemactrice |
| Nico van der Knaap
|
Stemacteur |
| Niki Romijn
|
Regisseuse Stemactrice |
| Nine Meijer
|
Stemactrice |
| Nordin De Moor
|
Stemacteur |
| Nurlaila Karim
|
Stemactrice |
| Oâne Posthuma
|
Stemactrice |
| Olaf Wijnants
|
Regisseur Stemacteur |
| Patrick Verhoeven
|
Stemacteur |
| Patty Paff
|
Stemactrice Vertaalster |
| Paul Disbergen
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Paul Groot
|
Stemacteur |
| Paul Klooté
|
Stemacteur |
| Paul Pouwer
|
Audiotechnicus Stemacteur |
| Paul van Gorcum
|
Regisseur (tot eind jaren 1990) Stemacteur |
| Paula Majoor
|
Stemactrice |
| Peggy De Landtsheer
|
Stemactrice |
| Peggy Verhoeven
|
Vertaalster |
| Peggy Vrijens
|
Stemactrice |
| Pepijn Gunneweg
|
Stemacteur |
| Pepijn Koolen
|
Stemacteur |
| Peter Blok
|
Stemacteur |
| Peter Drost
|
Stemacteur |
| Peter Duvekot
|
Vertaler |
| Peter Pluer
|
Audiotechnicus Regisseur Stemacteur |
| Peter Pype
|
Stemacteur |
| Peter Thyssen
|
Regisseur Stemacteur |
| Peter Van Gucht
|
Stemacteur |
| Phil Rommy (†2002)
|
Stemacteur |
| Philip ten Bosch
|
Stemacteur |
| Philippe Bernaerts
|
Stemacteur |
| Phillip Christian Schmølker Hornehøj
|
Stemacteur |
| Pierre Bokma
|
Stemacteur |
| Pieter Embrechts
|
Stemacteur |
| Pieter Jan De Paepe
|
Stemacteur |
| Pieter Jan De Smet
|
Stemacteur |
| Pieter Lutz (†2009)
|
Stemacteur |
| Pieter Tiddens
|
Stemacteur |
| Pim Koopman (†2009)
|
Stemacteur |
| Pim Roos
|
Stemacteur |
| Pim Wessels
|
Stemacteur |
| Pip Pellens
|
Stemactrice |
| Plien van Bennekom
|
Stemactrice |
| Priscilla Knetemann
|
Stemactrice |
| Quinten Schout
|
Stemacteur |
| Ralf Mackenbach
|
Stemacteur |
| Rein Edzard
|
Stemacteur |
| Reinder van der Naalt
|
Stemacteur |
| Remco Langendoen
|
Stemacteur |
| Remi De Smet
|
Stemacteur |
| Remy Ravesteijn
|
Stemacteur |
| René van Kooten
|
Stemacteur |
| Renée Soutendijk
|
Stemactrice |
| Renée van Wegberg
|
Stemactrice |
| Renée van Widdershoven
|
Stemactrice Vertaalster |
| Reuben De Boel
|
Stemacteur Vertaler |
| Ricardo Blei
|
Stemacteur |
| Rick Hakkaart
|
Stemacteur |
| Ridder van Kooten
|
Stemacteur |
| Rients Gratama (†2017)
|
Stemacteur |
| Rik van Veldhuizen
|
Stemacteur |
| Rob van de Meeberg
|
Stemacteur |
| Robbert Blokland
|
Stemacteur |
| Roben Mitchell van den Dungen Bille
|
Stemacteur |
| Robert Hilhorst
|
Regisseur Stemacteur |
| Robin Boissevain
|
Stemacteur |
| Robin Rienstra
|
Stemacteur |
| Robin Virginie
|
Stemactrice |
| Rogier Komproe
|
Stemacteur |
| Rogier van de Weerd
|
Stemacteur |
| Rolf Koster
|
Regisseur Stemacteur |
| Ron Cornet
|
Stemacteur |
| Ron Verschuur
|
Producent Regisseur Stemacteur |
| Ronald Van Rillaer (†2023)
|
Stemacteur |
| Roos van der Waerden
|
Stemactrice |
| Rosanne Thesing
|
Stemactrice |
| Roué Verveer
|
Stemacteur |
| Rudi Falkenhagen (†2005)
|
Stemacteur |
| Rutger Le Poole
|
Stemacteur |
| Rutger Metsch
|
Stemacteur |
| Ruth Jacott
|
Stemactrice |
| Ruud Drupsteen
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Ruurt de Maesschalck
|
Stemacteur |
| Sabela Olavide
|
Stemactrice |
| Sabrine Hallewas
|
Stemactrice |
| Sander de Heer
|
Stemacteur |
| Sander van der Poel
|
Regisseur Stemacteur |
| Sandro van Breemen
|
Stemacteur |
| Sanne Bosman
|
Stemactrice |
| Sara Gracia Santacreu
|
Stemactrice |
| Saskia Heibach
|
Vertaalster |
| Sebastiaan Labrie
|
Stemacteur |
| Senn Wagenmakers
|
Stemactrice |
| Serge-Henri Valcke
|
Stemacteur |
| Siem van Leeuwen
|
Stemacteur |
| Sien Eggers
|
Stemactrice |
| Simon Zwiers
|
Stemacteur |
| Simone Kleinsma
|
Stemactrice |
| Simone Rooskens
|
Stemactrice |
| Sita Manichand
|
Stemactrice |
| Stan Limburg
|
Regisseur Stemacteur Vertaler |
| Stanley Burleson
|
Stemacteur |
| Stef Aerts
|
Stemacteur |
| Stefan Perceval
|
Regisseur Stemacteur |
| Stefan Thijs
|
Vertaler |
| Stephan Holwerda
|
Stemacteur |
| Stephan Kern
|
Regisseur Stemacteur |
| Stien Goffin
|
Stemactrice |
| Stijn Coninx
|
Regisseur Stemacteur |
| Sven De Ridder
|
Stemacteur |
| Sylvia de Leur
|
Stemactrice |
| Tanneke Hartzuiker
|
Regisseuse Stemactrice |
| Tara Hetharia
|
Stemactrice |
| Thera van Homeijer
|
Regisseuse Stemactrice |
| Thijs Snoek
|
Stemacteur |
| Thijs Steenkamp
|
Stemacteur |
| Thijs van Aken
|
Stemacteur |
| Thyrza Ravesteijn
|
Stemactrice |
| Timo Bakker
|
Stemacteur |
| Timo Descamps
|
Stemacteur |
| Tina Maerevoet
|
Stemactrice |
| Tine Embrechts
|
Stemactrice |
| Tineke Blok
|
Stemactrice |
| Tinne Oltmans
|
Stemactrice |
| Tjeerd Melchers
|
Stemacteur |
| Tom Cornelissen
|
Stemacteur |
| Tom van Kalmthout
|
Stemacteur |
| Tom Van Landuyt
|
Stemacteur |
| Ton Lutz (†2009)
|
Stemacteur |
| Tony Neef
|
Stemacteur |
| Toon Leven
|
Stemacteur |
| Trevor Reekers
|
Stemacteur Vertaler |
| Tygo Gernandt
|
Stemacteur |
| Urbanus
|
Stemacteur |
| Valerie Lybeert
|
Stemactrice |
| Veerle Baetens
|
Stemactrice |
| Veerle Burmeister
|
Stemactrice |
| Veerle Dobbelaere
|
Stemactrice |
| Vic De Wachter
|
Stemacteur |
| Victor Peeters
|
Stemacteur |
| Victor van Swaay
|
Regisseur Stemacteur |
| Victoria Nieuwenhuizen
|
Stemactrice |
| Vincent Rampen
|
Regisseur Stemacteur |
| Vivian van Huiden
|
Stemactrice |
| Vlinder Kamerling
|
Stemactrice |
| Walter Baele
|
Stemacteur |
| Warre Borgmans
|
Stemacteur |
| Wiebe-Pier Cnossen
|
Stemacteur |
| Wiet de Bruijn
|
Stemacteur |
| Wim van Rooij (†2017)
|
Stemacteur |
| Winston Gerschtanowitz
|
Stemacteur |
| Xander Gallois
|
Stemacteur Vertaler |
| Xavier Werner
|
Stemacteur |
| Yannick van de Velde
|
Stemacteur |
| Yvon Jane van Leeuwen
|
Stemactrice |
| Zita Veerman
|
Vertaalster |
Klanten[]
- Cartoon Network
- Disney Character Voices International, Inc.
- Disney+
- DreamWorks Animation
- Hasbro
- Lego
- Mattel
- Nelvana
- Nickelodeon
- Paramount
- The Pokemon Company International
- Sony Pictures
- Warner Bros.