Arnold Gelderman is een Nederlandse stemregisseur, (stem)acteur en vertaler. Zijn zoon Diederik is eveneens (stem)acteur.
Filmografie[]
Televisieseries[]
- Thunderbirds - Gordon Tracy (1965-1966)
Tekenfilms[]
- Assepoester - Jaq (1950) (2e versie)
- Lady en de Vagebond - Boris, Joe, overige stemmen (1955) (2e versie)
- Asterix de Galliër - Caligulaminus, Julius Pompilius (1967)
- Jungle Boek - Kaa, Dizzy, Rama (1967)
- Asterix en Cleopatra - Numerobis (Tekenis) (1968)
- De Aristokatten - Roquefort (1970) (1e versie)
- Robin Hood - Robin Hood, Nutsy (1973)
- Trapito - Jopie Langneus (1975)
- De Reddertjes - Meneer Soeps, voorzitter, overige stemmen (1977)
- Het Grote Verhaal van Winnie de Poeh - Graver (1977) (1e versie)
- Heidi - Meneer Seseman (1982)
- Als je begrijpt wat ik bedoel - Journalist Argus (1983)
- Wind in de Wilgen - Rat (1983)
- Taran en de Toverketel - Overige stemmen (1985)
- Oliver & Co. - Einstein (1988)
- Platvoet en zijn vriendjes - Cera's vader (1988)
- Asterix en de Knallende Ketel - Asterix (1989)
- De kleine zeemeermin - Chef Louis, zeepaard (1989)
- DuckTales de Film: Het Geheim van de Wonderlamp - Hassan (1990)
- Beertje Sebastiaan: De Geheime Opdracht - Overige stemmen (1991)
- Belle en het Beest - Lumière (1991)
- Aladdin - Razoul, Prins Achmed (1992)
- De Leeuwenkoning - Scar (1994)
- De Wraak van Jafar - Rasoul (1994)
- Duimelijntje - Koning Rupert (1994)
- Toy Story - Sergeant (1995) (Nederlandse versie)
- Belle en het Beest: Een Betoverd Kerstfeest - Lumière (1997)
- De Leeuwenkoning II: Simba's trots - Scar (cameo) (1998)
- De Prins van Egypte - Hotep (1998) (Inbegrepen in het Nederlandse en Vlaamse versie)
- Een luizenleven - Hop (1998) (Nederlandse versie)
- Toy Story 2 - Sarge, Zurg (1999) (Nederlandse versie)
- Keizer Kuzco - Overige stemmen (2000) (Nederlandse versie)
- Monsters en co. - Floor manager, overige stemmen (2001) (Nederlandse versie)
- Shrek - Heer Farquaad, overige stemmen (2001) (Nederlandse versie)
- Lilo & Stitch - Overige stemmen (2002) (Nederlandse versie)
- Piratenplaneet - Verteller (2002) (Nederlandse versie)
- Spirit: Hengst van het Woeste Westen - De kolonel (2002) (Nederlandse versie)
- Jungle Boek 2 - Kaa (2003)
- Op zoek naar Nemo - Jacques (2003) (Nederlandse versie)
- De Leeuwenkoning III - Overige stemmen (2004)
- Paniek op de Prairie - Rico (2004) (Nederlandse versie)
- Planes - Skipper Riley (2013) (Nederlandse versie)
- Planes 2: Redden & Blussen -Skipper (2014) (Nederlandse versie)
- Rebellious - Overige stemmen (2025) (Nederlandse versie)
Geanimeerde series[]
- De Smurfen - Lolsmurf (1e stem), Kleermakersmurf (1e stem), Natuursmurf (1e stem), Stoere Smurf (1981-1989)
- Lucky Luke - Overige stemmen (1984-1985)
- Wind in de Wilgen - Rat (1984-1990)
- De Wuzzles - Krook, Verteller (1985)
- De Bluffers - Joop de Uil, Dull de Waakhond, Psycho de Slang (1986-1987)
- De Freggels - Doc, Junior Griezel (1987)
- DuckTales - Bubba Duck, Ludwig, Zware Jongens (1987-1990)
- Graaf Duckula - Overige stemmen (1988-1993)
- Bobby en Onyx - Agent (1989)
- Knabbel en Babbel: Rescue Rangers - Knabbel (1989-1990)
- Darkwing Duck - Staalhaan (1e stem), Taurus Bulba (1991-1992)
- De avonturen van Kuifje - Overige stemmen (1991-1992)
- De kleine zeemeermin - Zeepaardje, Grimbert (1992-1994)
- Timon en Pumbaa - Mr. Vam Piermuis (1995-1999)
- Legende van Tarzan - Max (2001-2003)
- Mickey's Club - Lumière (2001-2003)
- De Koala Broertjes - Archie (2003-2007)
Geanimeerdespecials[]
- Keesje Kikker en Karel Krekel - Vos/Robotin (1987)
Animefilms[]
- De Tovenaar van Oz - Omby Amby, Apenkoning (1982)
Stemregie[]
- Assepoester (1950) (2e versie)
- Lady en de Vagebond (1955) (2e versie)
- Frank en Frey (1981)
- De Smurfen (1981-1989)
- De Tovenaar van Oz (1982)
- Heidi (1982)
- Wind in de Wilgen (1983)
- Lucky Luke (1984-1985)
- De Wuzzles (1985)
- Taran en de Toverketel (1985)
- De Bluffers (1986-1987)
- De Freggels (1987)
- DuckTales (1987-1990)
- Oliver & Co. (1988)
- De kleine zeemeermin (1989)
- DuckTales de Film: Het Geheim van de Wonderlamp (1990)
- Beertje Sebastiaan: De Geheime Opdracht (1991)
- Belle en het Beest (1991)
- Darkwing Duck (1991-1992)
- De avonturen van Kuifje (1991-1992)
- Aladdin (1992)
- De Leeuwenkoning (1994)
- De Wraak van Jafar (1994)
- Toy Story (1995) (Nederlandse versie)
- De Leeuwenkoning II: Simba's trots (1998)
- De Prins van Egypte (1998) (Inbegrepen in het Nederlandse en Vlaamse versie)
- Een luizenleven (1998) (Nederlandse versie)
- Toy Story 2 (1999) (Nederlandse versie)
- Keizer Kuzco (2000) (Nederlandse versie)
- Monsters en co. (2001) (Nederlandse versie)
- Shrek (2001) (Nederlandse en Vlaamse versie)
- Lilo & Stitch (2002) (Nederlandse versie)
- Spirit: Hengst van het Woeste Westen (2002) (Nederlandse versie)
- Op zoek naar Nemo (2003) (Nederlandse versie)
- Stitch! De Film (2003)
- De Leeuwenkoning III (2004)
Vertaling[]
- Frank en Frey (1981)
- De Tovenaar van Oz (1982)
- Lucky Luke (1984-1985)
- Taran en de Toverketel (1985)
Bewerking[]
- Alleen op de wereld (1977-1978) (2e versie)
- Knabbel en Babbel: Rescue Rangers (1989-1990)
- De avonturen van Kuifje (1991-1992)
Supervisie[]
- De Nieuwe Avonturen van Winnie de Poeh (1988-1991)
Liedregie[]
- De Leeuwenkoning (1994) (Nieuws van de dag, 2003)
- Shrek (2001) (Nederlandse en Vlaamse versie)
Zang[]
- Jungle Boek - Kaa (1967)
- "Bouw op mij"
- De kleine zeemeermin - Chef Louis (1989)
- "Les Poissons"
- Belle en het Beest - Lumiere (1991)
- "Kom erbij"
- "Er is iets"
- "Een mens weer te zijn" (2002)
- De Leeuwenkoning - Scar (1994)
- "Sta paraat"
- I've got a lovely bunch of coconuts
Studio's en nasynchronisatiebedrijven[]
- Cinecentrum
- Meta Sound/Cinemeta
- PJP Film & Studio
- Soundblend
- Sun Studio/SDI Media Group
- Wim Pel Productions